1
00:00:21,400 --> 00:00:26,953
Обычные любовники
2
00:02:58,156 --> 00:02:59,225
Здравствуйте.
3
00:03:49,046 --> 00:03:50,638
Ты думаешь, я
стоит их опубликовать?
4
00:03:50,846 --> 00:03:51,915
Что?
5
00:03:52,327 --> 00:03:54,888
Мои стихи.
Вы знаете, я пишу стихи.
6
00:03:56,048 --> 00:03:57,926
Почему ты спрашиваешь меня?
7
00:03:59,129 --> 00:04:03,043
Это было бы похоже на предательство
что-то. Но я не знаю что.
8
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
А вы?
9
00:04:06,130 --> 00:04:07,245
Мне?
10
00:04:08,451 --> 00:04:09,964
Декоратор.
11
00:04:11,531 --> 00:04:13,170
Декоратор?
12
00:04:13,732 --> 00:04:15,450
Почему не настоящий художник?
13
00:04:16,932 --> 00:04:18,571
Настоящий художник?
14
00:04:20,573 --> 00:04:22,723
Декоратор – настоящий художник.
15
00:04:27,615 --> 00:04:29,891
Кажется, ты очень
заинтересован во мне.
16
00:04:33,897 --> 00:04:36,172
Это потому, что у меня есть хеш?
17
00:04:44,820 --> 00:04:47,892
Ты знаешь, я бы никогда не хотел быть
знаменитый или важный.
18
00:04:49,340 --> 00:04:51,172
Я хочу быть анонимным.
19
00:05:23,428 --> 00:05:26,023
<Я> В любом случае. Мы всегда одни.
20
00:05:29,269 --> 00:05:32,104
Жан-Кристоф притворяется
не получить его.
21
00:05:32,831 --> 00:05:34,981
И вы действительно поняли.
22
00:05:41,511 --> 00:05:46,427
<Я> Вот видите. Мы общаемся без
слова. Вы бы никогда в это не поверили.
23
00:06:03,717 --> 00:06:05,070
Мама!
24
00:06:19,480 --> 00:06:21,152
Франсуа Дервье?
25
00:06:21,360 --> 00:06:24,592
Ваш медицинский осмотр для армии
сервис, вы не ответили.
26
00:06:24,801 --> 00:06:27,271
- Бери свои вещи и пойдём со мной.
- Я не могу.
27
00:06:27,603 --> 00:06:30,357
- Это закон. Вы должны подчиняться.
- Я не могу пойти с тобой.
28
00:06:30,604 --> 00:06:31,878
Я не пойду с тобой.
29
00:06:32,124 --> 00:06:33,956
Ты пойдешь со мной!
30
00:06:36,326 --> 00:06:39,318
Что это? Пистолет?
Ну, пристрели меня.
31
00:06:41,446 --> 00:06:43,038
Пристрели меня.
Я говорю тебе, застрели меня.
32
00:06:43,246 --> 00:06:44,885
Не шути со мной.
33
00:06:47,287 --> 00:06:49,518
Хорошо, если это так...
34
00:06:52,968 --> 00:06:55,881
Подпишите эту форму
подтверждение вашего отказа.
35
00:06:56,089 --> 00:06:57,807
Я не подписываю никаких бумаг.
36
00:06:58,289 --> 00:06:59,165
Вы должны подписать, молодой человек!
37
00:06:59,369 --> 00:07:02,840
я не подписываю
и я не пойду с вами, офицер.
38
00:09:08,798 --> 00:09:10,755
- Они ушли?
- У них есть.
39
00:09:10,959 --> 00:09:13,553
- Видели, что происходит? Это здорово!
- Жесткое дерьмо.
40
00:09:13,759 --> 00:09:16,832
На бульваре Сен-Мишель,
какой-то парень дал мне Молотова.
41
00:09:17,040 --> 00:09:18,440
Все, что мне нужно было сделать, это бросить его.
42
00:09:18,641 --> 00:09:22,396
Поэтому я пошел к перекрестку
где остановились полицейские фургоны,
43
00:09:22,602 --> 00:09:24,354
полно меди.
44
00:09:25,082 --> 00:09:28,314
Я сказал себе: «Я зажгу его,
и закатить его под фургон
45
00:09:28,523 --> 00:09:30,434
«и 5 медяков сгорят заживо».
46
00:09:31,283 --> 00:09:35,242
Но потом я обернулся и подумал:
«Я не могу убивать людей».
47
00:09:36,484 --> 00:09:39,476
Поэтому я оставил коктейль Молотова
в канаве.
48
00:09:39,684 --> 00:09:40,833
Видишь?
49
00:09:54,490 --> 00:09:57,563
«Хватит повторяться.
Двигайтесь вперед. "
50
00:10:05,692 --> 00:10:08,332
В следующий раз
что ты опоздал...
51
00:10:21,615 --> 00:10:24,848
Надежды на огонь
52
00:10:26,977 --> 00:10:28,206
Освободите наших товарищей!
53
00:10:55,903 --> 00:10:57,700
А что говорит партия?
54
00:10:57,903 --> 00:11:00,054
Вечеринка? Какая партия?
55
00:11:00,264 --> 00:11:01,697
Мы — партия.
56
00:11:02,104 --> 00:11:03,253
Вы правы.
57
00:11:03,464 --> 00:11:05,933
Если кто-то хочет взять власть,
но ждет разрешения
58
00:11:06,145 --> 00:11:08,340
это значит, что он предпочитает подчиняться приказам
вместо власти.
59
00:11:08,545 --> 00:11:11,185
Вы ошибаетесь. Нет ничего
можно обойтись и без предварительной организации.
60
00:11:11,386 --> 00:11:13,820
Сначала возьми власть в свои руки,
затем займитесь организацией.
61
00:11:14,026 --> 00:11:15,983
Организация – для овец.
62
00:11:16,187 --> 00:11:18,303
Мы хотим анархизма.
63
00:11:20,028 --> 00:11:21,143
Что дальше?
64
00:11:28,949 --> 00:11:31,384
Авеню дю Мэн,
23:00. Завтра.
65
00:11:32,110 --> 00:11:33,429
Вам следует разойтись сейчас же.
66
00:11:46,435 --> 00:11:48,471
Жирондисты идут!
67
00:12:01,078 --> 00:12:02,956
Отступите, товарищи!
68
00:12:17,682 --> 00:12:20,480
Ублюдки! Придурки!
69
00:12:37,405 --> 00:12:39,078
Прегради путь, вернись!
70
00:12:39,766 --> 00:12:42,280
Вместо этого заблокируйте путь
стоять там!
71
00:12:42,486 --> 00:12:44,045
Чем нам его заблокировать?
72
00:15:21,203 --> 00:15:23,159
Мисс, вы меня слышите?
73
00:15:27,844 --> 00:15:29,436
Попробуй проснуться.
74
00:15:43,927 --> 00:15:45,486
Давай, мадам.
75
00:15:49,609 --> 00:15:51,202
Сделайте небольшое усилие.
76
00:15:53,690 --> 00:15:57,081
Полиция СС! Полиция СС!
77
00:15:58,731 --> 00:16:02,850
Звоните ребятам!
Привет, ребята! Вот этот!
78
00:16:03,172 --> 00:16:05,208
Давайте переместим это.
79
00:16:07,973 --> 00:16:11,170
Возьми это там. Вон там.
Нет, дальше.
80
00:16:12,134 --> 00:16:15,012
Медленно! Здесь.
81
00:16:17,014 --> 00:16:18,493
Чуть дальше!
82
00:16:21,575 --> 00:16:25,171
Останавливаться! Идите на другую сторону.
83
00:16:25,456 --> 00:16:27,766
Давайте перевернем!
84
00:21:44,247 --> 00:21:47,047
Индивидуальные права, ублюдки!
85
00:22:09,254 --> 00:22:10,403
Осторожный!
86
00:22:13,895 --> 00:22:15,248
Скорей, давай!
87
00:22:21,618 --> 00:22:23,848
Это не прогулка по парку.
88
00:22:37,221 --> 00:22:39,576
Давайте сбить один
прежде чем они его загрузят!
89
00:23:31,832 --> 00:23:33,026
Хотите немного?
90
00:27:51,731 --> 00:27:53,767
Офицер, готовый к атаке.
91
00:27:56,932 --> 00:28:01,006
Медленно. Нам нужно идти медленно.
92
00:28:19,697 --> 00:28:21,211
Вернись!
93
00:28:21,738 --> 00:28:23,456
Тогда завтра на Марсовом поле.
94
00:28:34,500 --> 00:28:36,298
- Я пацифист.
- Без проблем.
95
00:28:36,501 --> 00:28:38,298
Я пацифист!
96
00:29:08,669 --> 00:29:10,466
Первый справа.
Потом снова направо.
97
00:29:10,789 --> 00:29:13,350
Затем через парадную дверь
прежде чем они свернут за угол.
98
00:29:13,830 --> 00:29:15,707
Если они меня увидят. Я мертв.
99
00:29:46,516 --> 00:29:47,426
Кто это?
100
00:29:47,636 --> 00:29:51,346
Сэр, я очень напуган.
Пожалуйста, впустите меня.
101
00:29:51,917 --> 00:29:54,877
- Это ты поджигаешь машины?
- Да.
102
00:29:57,159 --> 00:29:59,355
Ты должен был подумать
об этом раньше.
103
00:30:00,840 --> 00:30:01,989
Дерьмо.
104
00:30:07,681 --> 00:30:09,239
Вы поднимаетесь по лестнице.
105
00:30:09,762 --> 00:30:11,639
Проверьте двор.
106
00:30:41,209 --> 00:30:42,961
Хорошо? Никто?
107
00:30:44,530 --> 00:30:46,647
Иди и принеси пять факелов.
108
00:30:50,091 --> 00:30:52,048
- Ничего?
- Нечего сообщать.
109
00:30:53,212 --> 00:30:54,611
Давайте возьмем факелы.
110
00:34:58,387 --> 00:35:02,267
Кризис: первый контакт между
правительство и профсоюзы
111
00:35:02,588 --> 00:35:05,660
Новые столкновения прошлой ночью
в Латинском квартале
112
00:35:05,948 --> 00:35:07,746
Перестановки в кабинете министров:
113
00:35:08,069 --> 00:35:12,063
Помпиду остается премьер-министром.
Дебре может уйти из финансов
114
00:35:12,350 --> 00:35:16,104
Удары:
Еще больше заводов были оккупированы
115
00:36:08,283 --> 00:36:10,081
Франсуа! Тебе больно?
116
00:36:10,284 --> 00:36:12,479
Ничего серьезного.
Могу ли я спрятаться здесь?
117
00:36:12,684 --> 00:36:13,879
Заходите.
118
00:36:16,765 --> 00:36:18,039
Я слушал радио.
119
00:36:18,245 --> 00:36:19,918
Полиция следила за мной
120
00:36:20,126 --> 00:36:22,276
и я оказался в этом районе.
121
00:36:26,568 --> 00:36:28,399
- Там.
- Спасибо.
122
00:36:29,088 --> 00:36:30,407
Сахар.
123
00:36:32,848 --> 00:36:35,568
Позвони родителям.
Они, должно быть, обеспокоены.
124
00:36:35,769 --> 00:36:38,966
Нет, я был у врача вчера вечером.
Ничего серьезного.
125
00:36:40,850 --> 00:36:42,329
Какой кошмар!
126
00:36:42,530 --> 00:36:45,091
Ты даже не представляешь, какие ублюдки
полицейские есть!
127
00:36:45,411 --> 00:36:49,529
Сначала они подошли близко
к баррикаде, которую мы построили,
128
00:36:49,731 --> 00:36:51,802
пока мы отступали.
129
00:36:52,012 --> 00:36:54,287
Они снесли его на своих фургонах
130
00:36:54,492 --> 00:36:56,245
пока мы делали еще один.
131
00:36:56,453 --> 00:37:00,242
Огромный, 2 метра,
с булыжником и дорожными знаками
132
00:37:00,534 --> 00:37:04,414
и так далее.
Вместо того, чтобы снести баррикаду
133
00:37:04,615 --> 00:37:08,291
ОМОН вышел
из своих фургонов, перелез через него
134
00:37:08,496 --> 00:37:10,612
и преследовали нас с дубинками.
135
00:37:11,337 --> 00:37:13,805
Они опасны.
Они бьют женщин.
136
00:37:14,377 --> 00:37:16,208
Мне налить тебе ванну?
137
00:37:16,458 --> 00:37:19,211
- Мне налить тебе ванну?
- Я бы хотел один.
138
00:37:19,658 --> 00:37:21,968
Я дам тебе одежду твоего отца.
139
00:37:42,425 --> 00:37:45,178
Брюки могут быть слишком большими.
140
00:37:45,385 --> 00:37:46,420
Нет, они в порядке.
141
00:37:46,625 --> 00:37:48,218
- Рубашка.
- Да.
142
00:37:48,426 --> 00:37:49,825
- Ты придешь?
- Да.
143
00:37:51,506 --> 00:37:53,782
Мой отец сдался?
Он переезжает сюда?
144
00:37:53,987 --> 00:37:55,306
Хотел бы я знать!
145
00:37:55,547 --> 00:37:58,142
Каждый раз, когда он оставляет больше
из его вещей здесь.
146
00:37:58,348 --> 00:38:00,179
Он теряет бдительность.
147
00:38:01,828 --> 00:38:03,741
- Полотенце.
- Спасибо.
148
00:38:05,670 --> 00:38:07,342
Мне нужно идти на работу.
149
00:38:47,358 --> 00:38:49,826
Если хочешь, можешь спать в моей постели.
150
00:38:51,199 --> 00:38:53,633
- Запирай дверь, когда уходишь.
- Я буду.
151
00:38:53,839 --> 00:38:55,432
Извините, мне правда пора идти.
152
00:38:55,640 --> 00:38:58,712
Я встречаюсь с другом.
Мы прокатимся автостопом вместе.
153
00:39:00,040 --> 00:39:02,919
- В холодильнике есть еда.
- Хорошо.
154
00:39:03,361 --> 00:39:05,317
- Ты позвонишь родителям?
- Я буду.
155
00:39:05,762 --> 00:39:08,323
- Пока.
- Пока. Прости, я не могу тебя обнять.
156
00:39:52,814 --> 00:39:57,365
В этот самый момент происходит
пожар на фондовой бирже.
157
00:39:57,574 --> 00:40:01,648
Некоторое время назад. Демонстранты
проник в здание биржи.
158
00:40:01,855 --> 00:40:04,324
Они взломали ворота. Попался.
159
00:40:04,536 --> 00:40:07,494
Разбили двери.
Выходим внутрь...
160
00:40:37,582 --> 00:40:39,140
Мам, мы в жопе.
161
00:40:55,707 --> 00:40:58,096
Рабочий класс о
сдаться.
162
00:41:03,108 --> 00:41:06,897
Профсоюзы больше боятся
революция, чем буржуазия.
163
00:41:08,791 --> 00:41:12,228
Они хотят получить
больше денег от своих боссов.
164
00:41:14,152 --> 00:41:16,269
Как будто это сделает их счастливее.
165
00:41:28,435 --> 00:41:31,826
Они не понимают, что жизнь
главное, а не деньги.
166
00:41:33,556 --> 00:41:35,911
И деньги не изменят их жизнь.
167
00:41:37,677 --> 00:41:40,350
Это действительно тяжело.
Это сводит меня с ума, клянусь.
168
00:41:42,158 --> 00:41:45,912
Итак, теперь единственный вопрос:
169
00:41:46,878 --> 00:41:48,995
«Можем ли мы совершить революцию
170
00:41:49,199 --> 00:41:52,078
«за рабочий класс
несмотря на рабочий класс?»
171
00:41:53,841 --> 00:41:56,196
- Просто подожди. Все может измениться.
- Не будут.
172
00:41:57,402 --> 00:41:59,040
Они не могут измениться.
173
00:42:18,285 --> 00:42:20,162
Иди спать,
вам будет удобнее.
174
00:43:02,817 --> 00:43:06,731
Мам, мы не проиграли, ты знаешь.
Мы просто не хотели, чтобы кто-то умер.
175
00:43:06,938 --> 00:43:09,293
Ты действительно думаешь
люди могли погибнуть?
176
00:43:10,619 --> 00:43:12,177
- Как дела?
- А ты?
177
00:43:12,419 --> 00:43:13,852
- Твой палец?
- Все в порядке.
178
00:43:14,059 --> 00:43:17,574
- Хорошо. Вы ничего не видите.
- Во-первых, было больно, не сейчас.
179
00:43:18,579 --> 00:43:19,568
Это ничего.
180
00:43:21,700 --> 00:43:22,769
- Здравствуйте.
- Привет, Люсьен.
181
00:43:22,980 --> 00:43:24,299
- Все в порядке?
- Да.
182
00:43:29,942 --> 00:43:31,501
Все кончено.
183
00:43:32,623 --> 00:43:34,136
- Закончено?
- Да.
184
00:43:35,223 --> 00:43:37,101
Нечему радоваться.
Но все кончено.
185
00:43:37,584 --> 00:43:40,621
Прежде чем подобный случай возникнет...
186
00:43:50,386 --> 00:43:51,979
Вот и все. Магазины пусты.
187
00:43:52,227 --> 00:43:54,343
- Им холодно!
- Конечно, они есть.
188
00:43:54,547 --> 00:43:55,423
Мне было страшно.
189
00:43:55,627 --> 00:43:57,823
- Он похудел, тебе не кажется?
- Немного.
190
00:43:58,028 --> 00:44:01,260
Ничего. Я ем, со мной все в порядке.
191
00:44:03,510 --> 00:44:08,027
Знаешь, когда ты достигнешь...
определенный возраст, 100 лет и старше...
192
00:44:08,271 --> 00:44:10,990
Спасибо. Они заботятся
тебе нравится после ребенка.
193
00:44:11,191 --> 00:44:13,580
«Ты ешь?»
«Да. Я не хочу суп».
194
00:44:13,791 --> 00:44:15,747
Иногда я его бросал.
195
00:44:15,951 --> 00:44:17,066
Мне помочь тебе?
196
00:44:19,392 --> 00:44:22,065
Мы сможем есть то, что нам нравится.
197
00:44:23,233 --> 00:44:25,383
Они даже поставят топливо.
198
00:44:25,633 --> 00:44:27,510
Итак, мы уедем на выходные.
199
00:44:32,234 --> 00:44:34,796
Это все организовано.
Сначала моем машину.
200
00:44:34,996 --> 00:44:38,912
Слушай, день пройдет вот так.
Утром мы моем машину.
201
00:44:39,119 --> 00:44:43,158
Затем мы накрываем стол
и ешь до пяти часов.
202
00:44:43,359 --> 00:44:46,238
Это жизнь, нормальная жизнь.
203
00:44:46,440 --> 00:44:48,158
Этого достаточно. Ешьте сардины.
204
00:44:48,360 --> 00:44:50,113
Дом в деревне,
205
00:44:50,321 --> 00:44:52,277
лучше без этого.
206
00:44:52,481 --> 00:44:55,838
Если тебе не нравится
кричащие дети,
207
00:44:56,042 --> 00:44:58,556
опасность на трассе...
208
00:44:58,802 --> 00:45:02,034
Как будто никакой
такое когда-либо существовало, верно?
209
00:45:02,243 --> 00:45:06,636
Это никогда не будет похоже ни на что из этого
существовал. Как будто ничего и не произошло.
210
00:45:12,205 --> 00:45:14,161
Хватит играть. Ешьте сардины.
211
00:45:14,365 --> 00:45:16,402
Я хотел сказать Франсуа...
212
00:45:16,606 --> 00:45:19,279
история,
чтобы отвлечься от дел.
213
00:45:38,171 --> 00:45:39,320
Кто-то однажды сказал мне:
214
00:45:39,571 --> 00:45:43,121
«Знаешь,
Жизнь становится длиннее,
215
00:45:43,332 --> 00:45:47,121
"ты должен подумать
что ты будешь рядом
216
00:45:47,333 --> 00:45:50,450
«пока тебе не исполнится 140». Ну, я...
217
00:45:50,733 --> 00:45:52,326
Ты очень хорошо знаешь.
218
00:45:53,054 --> 00:45:57,367
То есть 20 плюс...
219
00:45:58,215 --> 00:46:01,127
плюс 140... еще 60 лет жить?
220
00:46:01,335 --> 00:46:03,770
Хорошо, я бы с удовольствием. Но...
221
00:46:03,976 --> 00:46:06,809
Пенсии, тебя обворовали.
222
00:46:07,016 --> 00:46:09,610
Еще 60 лет жизни!
И все...
223
00:46:09,816 --> 00:46:13,493
И вы получите 180, два столетия!
224
00:46:13,938 --> 00:46:15,257
Старые из Библии...
225
00:46:15,458 --> 00:46:19,771
Говорят, что старые,
Церковные священники, в 70 г. до н.э.,
226
00:46:20,701 --> 00:46:23,296
раньше жили 700,
227
00:46:23,502 --> 00:46:25,811
800 лет,
старики в Библии.
228
00:46:26,022 --> 00:46:28,696
Это легенда.
Но они говорят об этом
229
00:46:29,183 --> 00:46:31,219
как будто это было на самом деле.
230
00:46:31,423 --> 00:46:34,336
Я не говорю о гориллах.
Горилла живет...
231
00:46:35,584 --> 00:46:37,017
длинный.
232
00:46:37,584 --> 00:46:40,099
Сто, сто пятьдесят лет.
233
00:46:40,305 --> 00:46:43,982
Слон, 300 лет.
234
00:46:46,347 --> 00:46:49,863
Другие... Осьминоги живут долго,
они очень умные.
235
00:46:52,068 --> 00:46:53,865
А ты, птичка...
236
00:46:55,749 --> 00:46:58,946
чириканье чириканье,
петь для других.
237
00:46:59,830 --> 00:47:03,186
Это типично. Все еврейские
страдания мира.
238
00:47:04,070 --> 00:47:06,301
- Ты придешь ко мне в гости?
- Где?
239
00:47:06,510 --> 00:47:07,989
- В стране.
- Почему?
240
00:47:08,190 --> 00:47:09,339
Она уходит. Нас бросают.
241
00:47:09,590 --> 00:47:10,626
Обрежьте нить.
242
00:47:10,831 --> 00:47:11,741
Куда она идет?
243
00:47:11,951 --> 00:47:13,589
Первый, кто останется с друзьями
в Веркоре.
244
00:47:14,071 --> 00:47:15,870
Тогда я посмотрю.
245
00:47:16,153 --> 00:47:18,906
Я не вернусь в офис.
Не после всего этого.
246
00:47:20,073 --> 00:47:22,190
Видишь, ты тщеславен. Но...
247
00:47:22,394 --> 00:47:23,668
Вы разочарованы больше, чем мы.
248
00:47:23,874 --> 00:47:25,513
Это не так.
249
00:47:25,715 --> 00:47:27,467
Не хочу
больше так жить.
250
00:47:31,036 --> 00:47:34,108
В любом случае, она поступает правильно.
251
00:47:35,877 --> 00:47:38,072
Вы тоже надеялись на перемены.
252
00:47:40,357 --> 00:47:42,269
Хорошо! Это нормально...
253
00:47:42,478 --> 00:47:43,513
Больше, чем мы.
254
00:47:43,718 --> 00:47:45,037
Вы тоже.
255
00:47:45,398 --> 00:47:47,117
Ты придешь ко мне, Люсьен?
256
00:47:50,600 --> 00:47:51,511
Я буду.
257
00:47:53,041 --> 00:47:54,156
Конечно.
258
00:47:54,881 --> 00:47:55,996
Конечно.
259
00:47:58,202 --> 00:47:59,271
Ждать!
260
00:47:59,842 --> 00:48:03,153
Должен ли я показать тебе что-нибудь,
как в детстве?
261
00:48:04,283 --> 00:48:05,717
Трюк с ножом?
262
00:48:06,044 --> 00:48:07,000
- Ты помнишь?
- Я делаю.
263
00:48:07,205 --> 00:48:09,673
Ждать.
Вы тоже это знаете?
264
00:48:09,885 --> 00:48:11,762
- Мне делать это или нет?
- Да, продолжай.
265
00:48:11,965 --> 00:48:14,082
Посмотрим, смогу ли я еще это сделать...
266
00:48:27,689 --> 00:48:28,600
- Ты помнишь?
- Неплохо.
267
00:48:28,810 --> 00:48:31,722
Хорошо?
Вы поняли это сейчас? Нет?
268
00:48:31,930 --> 00:48:32,840
Это более понятно.
269
00:48:33,051 --> 00:48:34,962
Волшебство для детей.
270
00:48:35,171 --> 00:48:38,721
Во время полдника,
перед друзьями.
271
00:48:39,012 --> 00:48:40,684
Еще раз.
272
00:48:42,732 --> 00:48:43,961
Внимание.
273
00:48:53,094 --> 00:48:55,087
- Ты понял? Ты больше не хочешь?
- Я сделал, я сделал.
274
00:48:55,296 --> 00:48:56,365
Теперь вы все это видели.
275
00:48:56,576 --> 00:48:58,214
Это работает только один раз.
276
00:48:58,416 --> 00:49:02,250
Смотри, есть такая хитрость. Это легко.
Это всегда работает.
277
00:49:02,616 --> 00:49:05,336
- Бумага есть или нет?
- Теперь оно там.
278
00:49:05,537 --> 00:49:08,290
Теперь это не так. ты хочешь
оно исчезнет само собой?
279
00:49:08,497 --> 00:49:11,137
По волшебству. Исчезни, уходи!
280
00:49:12,058 --> 00:49:13,776
- Оно есть или нет?
- Это не.
281
00:49:14,979 --> 00:49:17,174
- А сейчас оно там?
- Уже нет.
282
00:49:17,379 --> 00:49:19,335
- Хочешь?
- Да. Совсем неплохо.
283
00:49:19,539 --> 00:49:21,371
- Хочешь два?
- Да.
284
00:49:24,540 --> 00:49:26,055
Вот оно вернулось.
285
00:49:32,783 --> 00:49:37,096
Заседание Постоянной палаты
вооруженных сил открыта.
286
00:49:37,304 --> 00:49:41,014
Третье судебное разбирательство, дело №. 45,
Франсуа Дервье.
287
00:49:42,505 --> 00:49:45,622
Пожалуйста, встаньте и назовите свое имя,
288
00:49:46,106 --> 00:49:49,418
возраст, род занятий и адрес.
289
00:49:52,629 --> 00:49:54,904
Меня зовут Франсуа Дервье,
мне 20 лет
290
00:49:56,270 --> 00:50:00,229
и я живу по адресу. 20...
Улица Ришелье, 29, Париж.
291
00:50:00,670 --> 00:50:02,343
Я художник.
292
00:50:02,751 --> 00:50:06,061
Вы подлежите процедуре
прямого вызова.
293
00:50:06,992 --> 00:50:11,144
Ты появляешься здесь из-за неудачи
явиться на военную службу.
294
00:50:11,953 --> 00:50:15,548
Я кратко изложу факты
в чем вас обвиняют.
295
00:50:17,154 --> 00:50:19,987
20 января 1968 года
296
00:50:20,194 --> 00:50:22,390
к тебе домой пришел полицейский
297
00:50:22,595 --> 00:50:26,065
после того, как ты не присутствовал
медицинский осмотр для призыва.
298
00:50:26,915 --> 00:50:29,476
Вы отказались следовать за ним.
299
00:50:30,596 --> 00:50:35,388
Когда полицейский вернулся
с подкреплением,
300
00:50:36,078 --> 00:50:38,798
ты исчез.
301
00:50:39,319 --> 00:50:41,753
Вы были арестованы
302
00:50:43,320 --> 00:50:47,711
когда ты пошел в полицейский участок
чтобы забрать свой паспорт.
303
00:50:48,921 --> 00:50:50,354
Согласны ли мы в этом?
304
00:50:51,281 --> 00:50:52,236
Да.
305
00:50:52,521 --> 00:50:57,198
Разве вы не знали, что у вас есть
пройти национальную службу?
306
00:50:57,921 --> 00:51:00,038
Я был, но у меня не было времени.
307
00:51:00,242 --> 00:51:02,198
Ты смеешься над нами?
308
00:51:03,042 --> 00:51:04,397
Господин Председатель, я...
309
00:51:04,604 --> 00:51:08,153
Советник,
вы сможете говорить позже.
310
00:51:08,364 --> 00:51:12,916
Я обращаюсь к государственному чиновнику
для заключительной речи прокурора.
311
00:51:15,006 --> 00:51:17,600
Непредоставление отчета
на военную службу
312
00:51:17,886 --> 00:51:23,007
наказуемо по статье 397
Кодекса военного права.
313
00:51:24,167 --> 00:51:28,207
Все возражающие оправдывают себя
с тем же оправданием,
314
00:51:28,888 --> 00:51:32,850
думая, что они знают лучший способ
проводить время
315
00:51:33,371 --> 00:51:36,206
вместо того, чтобы посвятить это
национальной обороне.
316
00:51:37,053 --> 00:51:40,524
Представьте себе, что станет
этой защиты,
317
00:51:40,734 --> 00:51:43,567
если все молодые люди имеют право
на военную службу,
318
00:51:43,774 --> 00:51:46,892
каждый со своим занятием
319
00:51:47,135 --> 00:51:49,603
полностью достойный приоритета,
320
00:51:49,815 --> 00:51:52,728
рассуждал так же, как г-н Дервье.
321
00:51:54,816 --> 00:51:58,775
Вот почему я спрашиваю тебя
применить максимальное наказание
322
00:51:58,976 --> 00:52:01,935
предусмотренных военным законодательством.
323
00:52:02,777 --> 00:52:07,169
По этой причине,
Я прошу приговорить господина Дервье.
324
00:52:07,378 --> 00:52:10,098
на безвозвратный срок
тюремного заключения
325
00:52:10,299 --> 00:52:12,939
не менее шести месяцев.
326
00:52:15,420 --> 00:52:17,537
Защита имеет право высказаться.
327
00:52:20,741 --> 00:52:24,417
Я полностью согласен со сказанным
со стороны государственного чиновника.
328
00:52:24,782 --> 00:52:28,856
На самом деле, как правило,
если молодые люди, призванные
329
00:52:29,063 --> 00:52:32,693
решить, что у них есть дела поважнее,
у нас не было бы армии.
330
00:52:33,464 --> 00:52:37,343
Но каждое общее правило
есть исключения, которые это подтверждают.
331
00:52:38,145 --> 00:52:40,454
Кроме того, среди этих молодых людей
332
00:52:41,066 --> 00:52:45,379
некоторые, даже если они могут,
как только что сказал правительственный чиновник,
333
00:52:45,987 --> 00:52:49,060
не годны к военной службе.
334
00:52:50,868 --> 00:52:53,143
Это случай моего клиента
335
00:52:53,469 --> 00:52:56,426
как показывают его медицинские справки.
336
00:52:57,148 --> 00:53:00,300
Но это на самом деле не показывает
что эти молодые люди
337
00:53:01,229 --> 00:53:04,859
не способны служить
страну другими способами.
338
00:53:05,350 --> 00:53:10,266
Я говорю о тех, у кого есть дар
это приносит честь Стране.
339
00:53:12,631 --> 00:53:13,985
По моему мнению,
340
00:53:14,353 --> 00:53:18,268
столько же, сколько мнение
современника может стоить,
341
00:53:19,115 --> 00:53:21,266
мой клиент один из них.
342
00:53:22,356 --> 00:53:25,394
Он поэт, настоящий поэт.
343
00:53:25,597 --> 00:53:29,385
Его работа пострадает непоправимо,
344
00:53:29,677 --> 00:53:31,669
будучи чрезвычайно чувствительным,
345
00:53:31,878 --> 00:53:35,838
от тягот военной жизни.
346
00:53:37,439 --> 00:53:41,353
Если вы прочтете некоторые стихи
вложенный в его файл,
347
00:53:41,680 --> 00:53:44,240
Я уверен, что вы разделите мое мнение.
348
00:53:44,920 --> 00:53:46,594
В заключение,
349
00:53:46,842 --> 00:53:50,756
Я прошу вас, господа,
не задохнуться при рождении
350
00:53:50,963 --> 00:53:53,920
работа, которая может рассчитывать на один день
351
00:53:54,122 --> 00:53:57,320
среди тех, кто добавляет
к бессмертной славе Франции.
352
00:53:58,443 --> 00:54:00,479
Я закончил, господин председатель.
353
00:54:00,883 --> 00:54:04,001
Рембо,
Бодлеры,...
354
00:54:04,284 --> 00:54:06,162
их всех нужно посадить в тюрьму.
355
00:54:06,485 --> 00:54:08,715
Спасибо, господин советник.
356
00:54:49,973 --> 00:54:51,373
Подходит для офисной работы.
357
00:54:51,774 --> 00:54:54,414
Не освобожден от призыва 68-го года.
358
00:54:55,575 --> 00:54:58,170
6 месяцев тюрьмы
с условным наказанием.
359
00:54:58,496 --> 00:55:02,411
Признан негодным к военной службе,
номер 2, с тестами.
360
00:56:29,997 --> 00:56:31,954
Хотите слойку бамбука?
361
00:58:01,097 --> 00:58:02,655
Хотите попробовать?
362
00:58:03,337 --> 00:58:04,565
Да.
363
00:58:05,738 --> 00:58:07,252
Садись сюда.
364
00:58:18,941 --> 00:58:20,215
Там.
365
00:58:23,102 --> 00:58:24,979
Вдохните очень медленно.
366
00:58:30,465 --> 00:58:32,661
В Риме тоже было ужасно.
367
00:58:33,666 --> 00:58:36,260
Люк получил осколки гранаты
в груди.
368
00:58:37,667 --> 00:58:39,545
Здесь тоже пострадали люди.
369
00:58:41,347 --> 00:58:42,747
И один человек погиб.
370
00:58:51,469 --> 00:58:53,347
Вдохните медленно.
371
00:58:55,270 --> 00:58:56,589
Ну давай же.
372
00:59:22,316 --> 00:59:23,716
Лечь.
373
01:01:20,062 --> 01:01:21,655
Дерьмо!
374
01:01:40,146 --> 01:01:42,455
Вы двое, отведите их в камеры.
375
01:01:46,547 --> 01:01:49,460
Ребята, пошли в камеру хранения.
376
01:02:17,396 --> 01:02:18,829
Давай, покажи нам!
377
01:02:19,036 --> 01:02:21,028
- Что?
- Давай, покажи нам.
378
01:02:26,759 --> 01:02:27,908
Это не смешно.
379
01:02:28,679 --> 01:02:33,150
Огнестрельные надежды
380
01:04:18,143 --> 01:04:19,258
Хотите немного?
381
01:04:20,143 --> 01:04:21,418
Нет, спасибо.
382
01:06:27,891 --> 01:06:29,370
Мне жарко.
383
01:06:32,052 --> 01:06:33,485
Мы уже встречались, да?
384
01:06:35,012 --> 01:06:36,128
Да.
385
01:06:38,573 --> 01:06:40,723
В мае на ул.
386
01:06:58,738 --> 01:07:00,456
Ты очень красивая.
387
01:07:11,862 --> 01:07:13,501
- Ты Франсуа?
- Да.
388
01:07:15,863 --> 01:07:18,856
- Ты друг Антуана?
- Я.
389
01:07:24,025 --> 01:07:26,903
- Откуда вы знаете?
- Я просто делаю.
390
01:07:27,505 --> 01:07:31,021
- Ты тоже друг Антуана?
- Это не он.
391
01:07:31,666 --> 01:07:33,339
- Что?
- Это не он.
392
01:07:33,547 --> 01:07:34,741
- ВОЗ? Твой друг?
- Нет.
393
01:07:34,947 --> 01:07:36,141
Кто это?
394
01:07:36,507 --> 01:07:37,940
Это не он мне сказал.
395
01:07:38,388 --> 01:07:39,867
Что меня зовут Франсуа?
396
01:07:40,428 --> 01:07:41,907
Ты пишешь стихи?
397
01:07:43,589 --> 01:07:45,068
Верно?
398
01:07:46,829 --> 01:07:49,628
Вам сказали, что меня зовут
Франсуа, а что я писал стихи?
399
01:07:49,830 --> 01:07:50,899
Да.
400
01:07:53,111 --> 01:07:54,465
Кто тебе это сказал?
401
01:07:57,472 --> 01:07:58,700
Мне так сказали.
402
01:07:58,912 --> 01:08:01,063
- Скажи мне, кто тебе сказал.
- Нет.
403
01:08:04,634 --> 01:08:07,432
- Хорошо, увидимся позже.
- Увидимся.
404
01:08:44,881 --> 01:08:47,874
Давай, идиот!
Разве ты не видишь, она ждет тебя!
405
01:08:49,602 --> 01:08:50,876
Ты прав.
406
01:08:59,367 --> 01:09:01,757
Можем ли мы остаться здесь?
вместе еще немного?
407
01:09:04,408 --> 01:09:06,603
- Подождешь?
- Конечно.
408
01:09:28,132 --> 01:09:29,885
Все в порядке.
409
01:09:46,736 --> 01:09:48,773
«Я скучаю по миру
410
01:09:51,977 --> 01:09:55,334
«Тихая легкость
что в этой жизни зеркало делает
411
01:09:57,978 --> 01:10:01,369
"где все расписано в один миг
и на котором
412
01:10:03,380 --> 01:10:04,860
«все скользит»
413
01:10:06,061 --> 01:10:07,653
Это Мюссе.
414
01:10:09,582 --> 01:10:11,061
Вы знаете Мюссе?
415
01:10:13,142 --> 01:10:14,860
Не очень хорошо.
416
01:10:16,102 --> 01:10:17,979
Знаешь, кроме Верлена,
417
01:10:18,182 --> 01:10:19,821
нет, еще и Бодлер. Немного.
418
01:10:25,264 --> 01:10:26,663
Тогда,
419
01:10:28,104 --> 01:10:30,380
Я познакомлю вас с поэзией.
420
01:10:31,865 --> 01:10:34,425
И ты познакомишь
мне заняться скульптурой.
421
01:10:36,707 --> 01:10:40,498
Таким образом мы познакомим друг друга
к вещам, которые нам действительно интересны.
422
01:10:42,470 --> 01:10:44,938
Сплошное удовольствие, не так ли?
423
01:11:36,040 --> 01:11:38,396
Я работаю на литейном заводе
чтобы заработать себе на жизнь.
424
01:11:40,402 --> 01:11:42,632
Отливка чужих скульптур.
425
01:11:43,203 --> 01:11:44,636
Но мне это нравится.
426
01:11:46,683 --> 01:11:48,914
Ты помнишь?
мы встречаемся сегодня вечером?
427
01:11:49,124 --> 01:11:50,239
Да.
428
01:12:37,375 --> 01:12:38,603
Ты придешь?
429
01:12:44,697 --> 01:12:46,893
- В чем дело?
- Ничего.
430
01:14:02,033 --> 01:14:03,945
Как думаешь, я смогу принять ванну?
431
01:14:06,315 --> 01:14:07,907
Я проверю, подожди.
432
01:14:52,645 --> 01:14:53,873
Ага.
433
01:15:31,093 --> 01:15:33,210
Ты никогда не говорил мне, что
твой отец сделал.
434
01:15:37,335 --> 01:15:38,734
Вы действительно хотите знать?
435
01:15:38,935 --> 01:15:41,290
Нет. Но знаете, в общем...
436
01:15:41,495 --> 01:15:42,531
Он ублюдок.
437
01:15:42,736 --> 01:15:44,567
Ах, да? Вам повезло.
438
01:15:46,176 --> 01:15:47,404
Поменяемся?
439
01:15:48,217 --> 01:15:49,775
У меня его больше нет.
440
01:15:51,419 --> 01:15:53,695
Он отправился в рай
когда я был маленьким.
441
01:15:55,260 --> 01:15:57,854
На его месте куча наличных.
442
01:15:58,821 --> 01:16:00,699
Мой настоящий отец - это деньги.
443
01:16:00,982 --> 01:16:02,699
А если бы у тебя не было денег?
444
01:16:02,901 --> 01:16:05,211
С моими деньгами,
ты бы был самим собой?
445
01:16:05,582 --> 01:16:09,496
Вот ты, деньги и я.
неразделимы. Деньги — это я.
446
01:16:10,063 --> 01:16:11,815
Но я не тот.
447
01:16:12,703 --> 01:16:14,615
Если бы у меня этого не было,
это был бы не я,
448
01:16:14,824 --> 01:16:16,382
и я бы не задавал этот вопрос,
449
01:16:16,584 --> 01:16:18,654
чего я на самом деле не делаю,
ты есть.
450
01:16:18,865 --> 01:16:23,336
Это те, у кого нет денег
интересно, иметь его или нет.
451
01:16:23,545 --> 01:16:27,016
Для тех, у кого оно есть,
это не вопрос, это очевидно.
452
01:16:27,666 --> 01:16:30,056
То, что я говорю, вас шокирует?
Вы шокированы?
453
01:16:30,267 --> 01:16:31,700
Ты спятил или что?
454
01:16:32,388 --> 01:16:34,539
Я не шутил. Вам повезло.
455
01:16:34,789 --> 01:16:35,778
Ах, да?
456
01:16:35,989 --> 01:16:37,980
Ненавижу своего отца
заставляет тебя что-то делать.
457
01:16:38,189 --> 01:16:40,465
Я не ненавижу его.
Мне его жаль.
458
01:16:41,990 --> 01:16:45,620
Я хотел бы жить в обществе, где
папы и сыновья не ненавидят друг друга.
459
01:16:45,911 --> 01:16:47,424
Это мило.
460
01:16:48,271 --> 01:16:49,750
Вы не верите в это?
461
01:16:54,712 --> 01:16:56,271
Я не знаю.
462
01:16:57,073 --> 01:16:59,143
Ты веришь в это
и это то, что имеет значение.
463
01:17:00,833 --> 01:17:02,903
Разве вы не хотите революции?
464
01:17:03,433 --> 01:17:05,995
У меня это было, когда я получил наследство.
465
01:17:06,195 --> 01:17:09,631
С моими деньгами я создал для себя
королевство без законов.
466
01:17:18,157 --> 01:17:19,590
Не сейчас!
467
01:17:23,238 --> 01:17:24,830
О, Шэд, это ты.
468
01:17:25,038 --> 01:17:27,394
- Тебе что-нибудь нужно?
- Нет, ничего.
469
01:17:53,967 --> 01:17:57,596
Итак, вы думаете, что только бедные
выиграет от революции?
470
01:17:59,447 --> 01:18:02,086
Нет, но я меньше
идеалиста, чем ты.
471
01:18:02,487 --> 01:18:06,447
Можно попытаться захватить власть
или хотя бы сбалансировать его,
472
01:18:07,128 --> 01:18:09,723
но я не верю
в человеческой щедрости.
473
01:18:09,929 --> 01:18:12,000
Вы не можете изменить значения.
474
01:18:12,850 --> 01:18:14,807
Но не волнуйтесь, я помогу вам, ребята.
475
01:18:15,931 --> 01:18:17,410
Хочешь немного денег?
476
01:18:17,611 --> 01:18:19,807
Вы не можете сделать
революция с наличными деньгами.
477
01:18:20,012 --> 01:18:21,604
Что ж, слава Богу за это.
478
01:18:21,812 --> 01:18:23,006
Хочешь немного?
479
01:18:26,533 --> 01:18:28,251
В смысле, только для себя?
480
01:18:28,453 --> 01:18:29,887
Нет, спасибо.
481
01:18:30,734 --> 01:18:32,247
- Вы уверены?
- Да.
482
01:18:36,295 --> 01:18:39,732
Я думаю, он был очень влюблен
с мамой и разочарован.
483
01:18:41,376 --> 01:18:44,893
Он с головой ушел в работу.
Между Парижем, Бейрутом, Женевой.
484
01:18:47,258 --> 01:18:50,012
У нас было все. Он пошлет
ей все, что она просила.
485
01:18:50,219 --> 01:18:53,529
Деньги на одежду, путешествия,
даже если бы его там не было.
486
01:18:55,979 --> 01:18:58,777
Когда он вернулся, они
притворялись, что любите друг друга.
487
01:18:59,419 --> 01:19:00,933
Почему?
488
01:19:02,620 --> 01:19:06,011
Я мало что о нем помню.
Он погиб в авиакатастрофе
489
01:19:06,221 --> 01:19:07,574
когда мне было... восемь.
490
01:19:12,862 --> 01:19:16,174
После этого ее друг
переехал жить к нам.
491
01:19:16,544 --> 01:19:18,696
Мне пришлось позвонить ее крестной.
492
01:19:18,906 --> 01:19:21,375
Это безумие.
И так изо дня в день!
493
01:19:21,987 --> 01:19:25,457
Однажды ночью мы были одни,
она принесла поднос в мою комнату...
494
01:19:25,667 --> 01:19:28,546
- Зачем?
- Ну, приятель, это были мои крестины.
495
01:19:29,948 --> 01:19:31,267
Куда ты направляешься?
496
01:19:31,469 --> 01:19:33,505
Мы возьмем немного опиума и вернемся.
497
01:19:34,109 --> 01:19:36,464
Будь осторожен.
Хотите немного камуфляжа?
498
01:19:48,713 --> 01:19:50,385
Ты меня пугаешь.
499
01:19:50,593 --> 01:19:54,029
Успокойся, если они хотели меня заполучить,
они бы сделали это давным-давно.
500
01:19:55,073 --> 01:19:56,552
Что ты такого делаешь...
501
01:19:56,753 --> 01:19:58,631
- Сделали.
- Что?
502
01:20:00,594 --> 01:20:01,709
Скажи мне.
503
01:20:01,914 --> 01:20:04,793
Я выкапывал черепа
на кладбищах.
504
01:20:05,795 --> 01:20:07,752
- Сколько тебе было лет?
- Пятнадцать.
505
01:20:10,156 --> 01:20:13,069
- Еще я угонял машины.
- Когда тебе было 15?
506
01:20:13,717 --> 01:20:14,832
Пора идти.
507
01:20:15,477 --> 01:20:18,550
Это там, номер 35,
4 этаж справа.
508
01:20:19,238 --> 01:20:22,436
Скажите ему, что вас послал Жером.
Если он его не знает,
509
01:20:22,639 --> 01:20:24,198
дай ему это.
510
01:20:24,400 --> 01:20:25,549
Ждать.
511
01:20:27,360 --> 01:20:28,589
Возьми это.
512
01:20:32,561 --> 01:20:33,676
Ждать.
513
01:20:36,322 --> 01:20:37,596
Почему бы тебе не пойти со мной?
514
01:20:37,802 --> 01:20:39,521
Ты напуган?
Ты хочешь, чтобы я пошел?
515
01:20:39,883 --> 01:20:43,000
- Нет, мы сказали, что я пойду.
- Так это не всегда один и тот же человек.
516
01:20:43,443 --> 01:20:44,593
Я иду.
517
01:20:45,564 --> 01:20:47,634
Если они тебя поймают, используй мое имя.
518
01:20:48,084 --> 01:20:49,723
Ты дурак или что?
519
01:20:51,404 --> 01:20:53,475
Как мы уже говорили, увидимся дома.
520
01:20:53,925 --> 01:20:55,041
Позже!
521
01:21:20,012 --> 01:21:21,685
- Антуан?
- Да!
522
01:21:24,053 --> 01:21:25,807
Я поднимаюсь. Я вижу твоего парня.
523
01:21:26,655 --> 01:21:30,250
Возьми пакет, вернись
ко входу, а затем колебаться.
524
01:21:31,136 --> 01:21:34,970
Попробуй спрятать его в почтовый ящик.
Не могу этого сделать.
525
01:21:35,896 --> 01:21:38,570
Я говорю себе: «Какой идиот!
Снаружи никого».
526
01:21:40,097 --> 01:21:42,487
На выходе вижу мусорный бак.
527
01:21:42,698 --> 01:21:44,654
Спрячьте пакет в мусорное ведро.
528
01:21:45,418 --> 01:21:47,057
Выйдите на улицу.
529
01:21:47,339 --> 01:21:49,010
"Эй, ты!"
530
01:21:49,378 --> 01:21:51,096
Двое полицейских в штатском.
531
01:21:52,419 --> 01:21:54,569
— Что ты там делал?
532
01:21:56,099 --> 01:21:58,615
«Я пошел к другу
но ее нет дома».
533
01:21:59,341 --> 01:22:02,652
Пока я разговаривал с одним,
другой искал меня.
534
01:22:04,582 --> 01:22:06,618
«Как зовут твоего друга?»
535
01:22:08,183 --> 01:22:11,380
Слава богу, я думал
о почтовых ящиках!
536
01:22:12,543 --> 01:22:14,739
Я вспомнил имя, которое читал,
537
01:22:14,944 --> 01:22:17,299
похоже на имя друга.
538
01:22:17,584 --> 01:22:20,895
Поэтому я говорю ему эту фамилию, надеясь
он не будет спрашивать имя.
539
01:22:23,226 --> 01:22:24,420
И это работает.
540
01:22:24,626 --> 01:22:27,060
Либо они знали
все в здании
541
01:22:27,666 --> 01:22:29,976
или я их блефовал.
Один из двоих говорит:
542
01:22:30,187 --> 01:22:33,464
— Ладно, проваливай.
«Хорошего вечера, господа».
543
01:22:33,669 --> 01:22:35,944
Я ухожу, потом возвращаюсь.
544
01:22:36,389 --> 01:22:38,141
«Извините,
у тебя есть бумага?
545
01:22:38,349 --> 01:22:40,102
Я хотел бы оставить заметку
для моего друга».
546
01:22:40,350 --> 01:22:43,626
Один из двух
достает блокнот,
547
01:22:43,830 --> 01:22:47,381
вытаскивает страницу и протягивает мне.
Хороший.
548
01:22:48,192 --> 01:22:49,467
Хороший.
549
01:22:49,953 --> 01:22:51,591
Я захожу в здание.
550
01:22:51,993 --> 01:22:54,906
Подожди немного, как будто я
поднимаясь по лестнице,
551
01:22:55,794 --> 01:22:57,386
сделано.
552
01:22:58,514 --> 01:23:00,073
Честно говоря, неплохо.
553
01:23:02,075 --> 01:23:03,748
Идея заметки была гениальной!
554
01:23:09,717 --> 01:23:12,278
Представь, если бы это закончилось
в мусоровозе!
555
01:24:01,327 --> 01:24:03,762
Меня сейчас не волнует поэзия.
556
01:24:07,609 --> 01:24:09,328
Ты — все, что имеет значение.
557
01:24:15,691 --> 01:24:17,522
Я также могу работать,
558
01:24:17,772 --> 01:24:18,966
ты знаешь.
559
01:24:19,692 --> 01:24:22,001
Вы никогда не должны сдаваться
что ты любишь.
560
01:24:22,212 --> 01:24:25,444
Я нет. Но на данный момент
Я отложил это в сторону.
561
01:24:34,337 --> 01:24:35,975
Здесь живет мой друг.
562
01:24:37,257 --> 01:24:39,169
Он живет здесь, на втором этаже.
563
01:24:39,378 --> 01:24:40,573
Ах, да?
564
01:24:42,538 --> 01:24:43,972
Фредерик!
565
01:25:00,982 --> 01:25:02,620
Он спит.
566
01:25:23,267 --> 01:25:24,620
Смотреть.
567
01:25:24,827 --> 01:25:26,784
У меня глина под ногтями.
568
01:25:39,190 --> 01:25:41,146
Мне нравится гулять с тобой по ночам.
569
01:25:44,710 --> 01:25:45,666
Ты?
570
01:25:45,871 --> 01:25:48,147
Да, я тоже.
571
01:25:54,673 --> 01:25:58,110
«Закрыть глаза на страшное
рев небытия»
572
01:25:58,954 --> 01:26:00,307
Что это такое?
573
01:26:00,514 --> 01:26:02,506
Стихотворение, которое я написал.
574
01:26:31,163 --> 01:26:32,915
Ты никогда не забудешь, не так ли?
575
01:26:35,284 --> 01:26:36,478
Что?
576
01:26:36,684 --> 01:26:38,322
Это сейчас.
577
01:26:40,044 --> 01:26:41,443
Нет.
578
01:26:43,925 --> 01:26:45,517
Обещай мне.
579
01:26:50,446 --> 01:26:52,039
Я обещаю.
580
01:27:01,249 --> 01:27:03,240
Дважды мне казалось, что я влюблен.
581
01:27:07,730 --> 01:27:10,609
Потом я понял, что не слушаю
582
01:27:10,811 --> 01:27:12,608
девочкам, с которыми я был.
583
01:27:15,612 --> 01:27:18,490
Мне никогда не удавалось мечтать
о девочках моего возраста.
584
01:27:25,815 --> 01:27:28,409
Ты уверен, что дождя не будет?
585
01:27:30,135 --> 01:27:32,286
У меня дырка в ботинке.
586
01:27:52,259 --> 01:27:53,658
Идти.
587
01:27:54,739 --> 01:27:56,139
Идти!
588
01:30:43,979 --> 01:30:45,697
- Привет.
- Как твои дела, Жозефина?
589
01:30:47,379 --> 01:30:49,416
Это Камилла... Жозефина.
590
01:30:51,260 --> 01:30:53,297
- Как вы?
- Хороший.
591
01:30:54,341 --> 01:30:55,535
Пока.
592
01:30:57,261 --> 01:30:59,332
- Выйдем на свежий воздух?
- Да.
593
01:31:42,872 --> 01:31:44,067
Что-то не так?
594
01:31:44,273 --> 01:31:45,787
Нет, почему?
595
01:31:46,674 --> 01:31:48,266
Я не знаю...
596
01:31:50,074 --> 01:31:51,633
Ты вернулся рано.
597
01:31:52,515 --> 01:31:54,392
В три часа рано?
598
01:32:01,917 --> 01:32:04,306
Я завариваю чай. Будете ли вы немного?
599
01:32:57,488 --> 01:32:59,207
Ты знаешь, где Шад?
600
01:32:59,569 --> 01:33:00,604
Я с девушкой.
601
01:33:00,809 --> 01:33:02,367
Она в моей комнате.
602
01:33:02,609 --> 01:33:04,999
- Позаботься о ней.
- Я буду.
603
01:33:15,214 --> 01:33:17,125
Это новый номер Кристиана.
604
01:33:17,334 --> 01:33:19,974
Это совершенно секретно.
Не отдавайте его никому.
605
01:33:23,135 --> 01:33:26,492
Он ищет тебя.
Я сказал прийти сюда. Он задыхался.
606
01:33:27,936 --> 01:33:30,929
Ничто не похоже на священника
больше, чем боевик.
607
01:33:32,457 --> 01:33:34,175
Ты говоришь чушь.
608
01:33:34,377 --> 01:33:36,653
Они получили все это.
У них есть правда.
609
01:33:38,218 --> 01:33:42,007
Это не Библия, а Красная Книга.
В чем разница?
610
01:33:42,459 --> 01:33:44,495
Это также универсальная истина.
611
01:33:46,020 --> 01:33:48,454
- Кристиан не Мао.
- Может быть, нет.
612
01:33:48,660 --> 01:33:50,139
Но это то же самое.
613
01:33:50,501 --> 01:33:54,893
Подобно им, он думает, что массы
научит его совершать революцию,